I know some people are anxious to get updates, so here's what's happening: Work's still being done, but I've gotten through what I consider the hardest part of the tutorial. There's still plenty more to keep me busy though. In the meantime progress has been made on the new website. I've been designing it and someone else has been helping to code it for me. Here's a preview of what the CP episodes page might look like, I'm pretty happy with how it's coming along so far:
For the subtitles, here's my current plan: I've received several subtitles in various languages and I do plan to post them up on the new site. However, I think it will be easier for everyone involved in translating if I can get the English subtitles up first. The advantage to this is that I'll know that the English you're working from is correct, and also the subtitles can be color-coded so that they correspond to the right speaker. This will also make things easier for the people doing the subtitles as they'll have pre-existing timing tags to work off of. So I want to concentrate on getting the English subtitles finalized, then we'll move on to getting the ones to other languages up. Right now I only have the English subtitles for CP episodes 1 - 3. If someone sent me others, I've probably lost them, I apologize, I've been disorganized with email. So if you wish to create English subtitles for Civil Protection episodes 4,5, and the special, or any episodes of Freeman's Mind, please contact me at email@example.com. I do have the scripts for the Civil Protection episodes, but have no scripts for Freeman's Mind as I only used loose notes to create them. If you wish to transcribe those, that would also be welcome. I can verify any of the lines being said.
There won't be any new Civil Protection episodes until after the tutorial is made, but the 20+ minute long one is still in production and it's the one I plan to release next. I'm not making any promises, but I may try and get the next episode of Freeman's Mind out before then as those are less time consuming to produce.
EDIT: A volunteer submitted the English subtitles for CP episodes 4 and 5, so I'll be sure to put those up with the rest once the new site's up.